Ah ! ces anglais…

Un anglais tombé amoureux de la haute ville et qui, de surcroit, fréquente la Rafale, c’est mon coup de coeur de la semaine sur la presse régionale en ligne.

Ouest France Granville 11 novembre 2015

Yes sir. Le vendredi à la Rafale c’est English tea-time

  • Converser en anglais, c’est l’invitation proposée, tous les vendredis soir, au bar la Rafale, à la Haute-Ville.
    Converser en anglais, c’est l’invitation proposée, tous les vendredis soir, au bar la Rafale, à la Haute-Ville. | Jean-René Rivoal

par Jean-René Rivoal

Chaque vendredi depuis le mois d’avril, Barry Hope, anime une heure de conversation en anglais. C’est ouvert à tous et gratuit.

Reportage

Vendredi, 18 h 30, au bar la Rafale à la Haute-Ville, la fin de semaine de travail permet des retrouvailles autour d’un verre. Ça discute, rigole. Certains clients tout juste arrivés, passent commande et descendent aussitôt à la chaleureuse salle du sous-sol. La plupart des consommateurs semblent ignorer que, là, démarre comme chaque vendredi soir depuis avril, une heure de conversation en anglais.

« How has your week been ? » questionne Barry Hope à un premier participant. Chacun va répondre en anglais sur le déroulement de sa semaine, ou du moins tenter de répondre. Le niveau en anglais n’est pas le même pour tous les participants, au nombre de douze cette fois. Ils étaient deux ou trois les premières semaines, puis cinq, puis souvent huit et le rendez-vous a connu un pic à quinze, il y a peu.

Converser en anglais, c’est l’invitation proposée, tous les vendredis soir, au bar la Rafale, à la Haute-Ville.
Converser en anglais, c’est l’invitation proposée, tous les vendredis soir, au bar la Rafale, à la Haute-Ville. | Jean-René Rivoal

Pop-quiz

Les semaines ne sont pas les mêmes pour tous, bien entendu. Cela permet de converser aussi autour des réponses faites par chacun. Une a été aux Îles Chausey sur les traces de Marin Marie, l’autre raconte les travaux dans sa maison, une autre son travail, ou encore une partie de pêche à pied. James, le benjamin, 14 ans, élève de 3e, est accompagné de sa maman. Il a, lui, été passé un week-end à Guernesey. « And you spoke english, of course ? » rétorque Barry Hope.« Spoke ? » interroge-t-il ? « Oui, ne peut s’empêcher de répondre en français aussitôt Julia, une des plus à l’aise avec la langue de Shakespeare de l’assemblée. Les verbes irréguliers : speak, spoke, spoken. »

Après ces premiers échanges, un quiz est proposé, un peu dans l’esprit de la grande tradition des pop-quiz des bars anglais.

Converser en anglais, c’est l’invitation proposée, tous les vendredis soir, au bar la Rafale, à la Haute-Ville.
Converser en anglais, c’est l’invitation proposée, tous les vendredis soir, au bar la Rafale, à la Haute-Ville. | Jean-René Rivoal

Le temps passe à 100 à l’heure. Le moment de se quitter arrive, dans la bonne humeur. Tous semblent ravis. James qui est venu pour la seconde fois trouve ça « super. Ici, on n’est pas jugé par les autres. À l’école, il y a des moqueries ». Christine est également satisfaite : « Ce n’est pas scolaire. J’ai fait des formations par mon travail, mais je n’ai pas progressé, il y avait trop de grammaire. »

Converser en anglais, c’est l’invitation proposée, tous les vendredis soir, au bar la Rafale, à la Haute-Ville.
Converser en anglais, c’est l’invitation proposée, tous les vendredis soir, au bar la Rafale, à la Haute-Ville. | Jean-René Rivoal

Barry, qui vient de fêter ses 60 ans, est lui aussi heureux. Tombé amoureux de Granville en 1999, il s’est installé à la Haute-Ville depuis quatre ans, et se sent ici « comme dans un village ».

Tous les vendredis, de 18 h 30 à 19 h 30, English tea-time au bar la Rafale, place Cambernon. Gratuit. Renseignements : Barry Hope, 06 14 57 83 50.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s